translationkyrgyzstan.kg

О новом Соглашении между Кыргызстаном и Евросоюзом в фото и цитатах

00:23, 9 Июля

Выступление Верховного представителя/Вице-президента ЕС Федерики Могерини с главой МИД Кыргызстана Чингизом Айдарбековым на брифинге после парафирования Соглашения о расширенном сотрудничестве и партнерстве, Бишкек, 6 июля

Благодарю Вас, господин министр (иностранных дел Кыргызской Республики Чингиз Айдарбеков). Мне действительно приятно вернуться в Бишкек с моим вторым официальным визитом в качестве Верховного представителя Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности/Вице-президента Европейской комиссии, с учетом важного момента для Европейского Союза и Кыргызской Республики, а также в свете нынешнего уровня отношений между Европейским Союзом и Центральной Азией.

В последние годы Центральная Азия приобретает все большее значение для Европейского Союза, и я бы сказала, что отношения между Союзом и Кыргызской Республикой сыграли важную роль в активизации нашего партнерства с регионом.

Центральная Азия, и в частности Кыргызская Республика, находятся в центре внимания Европейского Союза не из-за какого-либо конфликта или кризиса, но потому что из вашего региона и вашей страны поступают позитивные новости: улучшение отношений между соседями, амбициозные реформы различных секторах и открытие новых возможностей для граждан.

Именно в этом позитивном духе Европейский Союз принял несколько недель назад новую стратегию по Центральной Азии – документ, который отражает наше позитивное видение региона и тесное сотрудничество, в котором мы хотим участвовать в предстоящие годы. Это сотрудничество будет строиться с регионом в целом,  будет обсуждаться завтра с нашими коллегами из других стран региона, а также на двусторонней основе с Кыргызской Республикой.

Я хотела бы от всего сердца поблагодарить вас за вашу инициативу провести завтра важное совещание министров и впервые провести Форум "ЕС-Центральная Азия", который собирает гражданское общество как стран Европейского Союза, так и Центральной Азии в Бишкеке.

Я также хотела бы поблагодарить вас за ваши усилия и за весь политический капитал, вложенный в укрепление наших двусторонних отношений. Завтра у нас будет возможность рассказать больше о партнерстве ЕС и Центральной Азии, но сегодня в центре внимания находятся двусторонние отношения между Европейским Союзом и Кыргызской Республикой. Сегодня мы отмечаем новый шаг в наших двусторонних отношениях. Мы только что имели удовольствие и честь засвидетельствовать парафирование нового Соглашения о расширенном партнерстве и сотрудничестве между ЕС и Кыргызской Республикой.

Наши команды много работали в эти месяцы и годы. Мы согласовали амбициозный, перспективный документ, который отражает рост нашего партнерства.

Я хочу поблагодарить Вас, министр, а также наши команды за приверженность, проявленную в ходе этих переговоров, результатом которых является очень важный документ в наших двусторонних отношениях. Я считаю, что для переговорных групп это последняя глава в долгих переговорах, но для Европейского Союза и Кыргызской Республики это первая глава в длинной и позитивной истории партнерства и дружбы. Да, это новый документ, но история нашего сотрудничестве длинна и солидна.

Когда Кыргызская Республика обрела независимость, Европейский Союз оказал поддержку в трудный переходный период. Европейский Союз был рядом и помог установить плюралистическую демократию, которую приняла Кыргызская Республика. Создание развитой системы демократического управления и открытого общества - это, прежде всего, то, что не может быть навязано извне, и мы увидели желание и амбиции граждан страны идти в этом направлении. Мы поддержали это. Мы знаем, что это амбиции, для достижения которых требуются годы, а иногда и поколения, и эта работа никогда не заканчивается, никогда не может считаться выполненной раз и навсегда. Но знайте, вы можете рассчитывать, что Европейский Союз изо дня в день и последовательно, без какой-либо скрытой повестки дня, в очень прозрачной и надежной манере всегда будет сопровождать вас в продвижении и укреплении демократических принципов, верховенства закона и уважения прав человека и основных свобод. Это основа нашей дружбы, нашего партнерства, и вы знаете, что у вас есть надежный друг.

Парафированное сегодня соглашение даст нам новые инструменты для укрепления наших отношений во многих различных областях. Это поспособствует осуществлению реформ в сферах политики, экономики и верховенства права в Кыргызской Республике, а также модернизации страны и процветанию народа. Соглашение будет направлять наше сотрудничество в целях развития. За последние семь лет Европейский Союз инвестировал 264 млн. евро в Кыргызскую Республику и, как мы сегодня говорили с министром, мы привержены дальше поддерживать реализацию вашей Национальной стратегии развития. Соглашение также поможет нам укрепить растущие экономические отношения. Кыргызские экспортеры уже имеют преференциальный доступ к рынку Европейского Союза, но новое соглашение предоставит дополнительные стимулы, в частности, для улучшения деловой среды и привлечения инвестиций от европейских компаний. Мы также будем работать над укреплением связей между Европейским Союзом и Кыргызской Республикой в рамках более широкого подхода к соединению Европы и Азии.

Соглашение о расширенном партнерстве и сотрудничестве также откроет возможности для сотрудничества в других секторах экономики. Это будет способствовать, в частности, устойчивому экономическому развитию, расширению возможностей для решения таких проблем, как ухудшение состояния окружающей среды и изменение климата, а поскольку образование и молодежь являются приоритетом для нас обоих, сегодня я рада сообщить, что мы подписали новую программу поддержки бюджета , через которую Европейский Союз предоставит 36 миллионов евро для сектора образованияКыргызской Республики в ближайшие годы.

Мы также решили, что желаем все больше и больше работать над решением таких общих проблем, как борьба с организованной преступностью, киберпреступностью и терроризмом. Мы также хотим развивать обмен между нашими людьми, а также сотрудничать по вопросам миграционной и визовой политики, по судебным и правовым вопросам. И последнее, но не менее важное: для нас Кыргызская Республика является ключевым собеседником и партнером в нашем подходе к региону. Европейский Союз строит прочные отношения со странами Центральной Азии. Мы делаем это при полном уважении обязательств и выбора наших партнеров, а также амбиций и мечтаний их граждан.

Мы видим много областей, где наше будущее сотрудничество пойдет на пользу Центральной Азии, и где Европейский Союз может повысить поделиться своим конкретным опытом и знаниями. Это не эксклюзивное партнерство, а партнерство, основанное на взаимных интересах, взаимном уважении и взаимной выгоде: выгода для наших стран и, что более важно, выгода для наших граждан.

Фоторепортаж Вячеслава Оселедко

Другие публикации по теме:

Могерини нам поможет! 

 
© Новые лица, 2014–2019
12+
О журнале Контакты Рекламодателям Соглашения и правила Правообладателям