На фото: команда фестиваля "Бир Дуйно".
“Что принесет завтрашний день?” – так называется документальная кинолента афганского режиссера Бета Мерфи о первой школе для девочек в далекой афганской деревне. Девочки, их учителя и основательница школы, Разия Джан, сталкиваются с тем, что значит стать женщиной в жестком патриархальном обществе, и как они могут достичь своей мечты, несмотря на препятствия и угрозы, с которыми они сталкиваются - от принудительного замужества до нападения талибов.
Этим вопросом “Что принесет завтрашний день?” пронизана каждая из конкурсных работ XV международного фестиваля документальных фильмов “Бир дуйно”.
«В этом году нашей правозащитной организации «Бир дуйно» - 20 лет. А кинофестиваль 15-й по счету. Это своеобразный итог нашей деятельности за этот период”, - подчеркнула организатор фестиваля Лира Асылбек.
С 3 по 9 декабря в столичном кинотеатре «Бродвей», что в ТЦ «Азия молл», в рамках конкурсной программы будут продемонстрированы 24 документальных киноленты из Бельгии, Швеции, Афганистана, США, Египта, Дании, Германии, Кыргызстана.
Права человека в период рисков и бедствий
Фестиваль документального кино «Бир Дуйно» знаковое событие в общественной и социокультурной жизни Кыргызстана. Фестиваль выявляет самые животрепещущие проблемы современного общества, рассматривает влияние этих проблем на жизнь конкретного человека или страны, помогает найти решения этих проблем или хотя бы заострить на них внимание.
Каждый год тематика фестиваля – права человека, остается неизменной, меняется лишь угол проблематики. Тема предстоящего фестиваля - «Права человека в период рисков и бедствий».
«В прошлом году весь мир переживал пандемию, которая наложила большой отпечаток на все сферы. В конкурсных работах поднимаются темы: доступа к правосудию, увеличение насилия в семье, ограничение перемещений, доступа к медицинскому обслуживания, образованию, питанию. То есть все основные права человека во всех странах сильно пострадали. То есть фестиваль стирает границы и демонстрирует, как в разных странах переживали этот период”, - говорит Лира Асылбек.
В прошлом году из-за пандемии фестиваль «Бир Дуйно» проходил в онлайн формате.
«В этом году фестиваль пройдет в обычном режиме. Приедет много гостей из разных стран - режиссеры, правозащитники. Фестиваль станет отличной площадкой для обмена мнениями, для дискуссий и обсуждения тех рисков, которые существуют в современном обществе», - говорит одна из координаторов мероприятия, кинематографист по призванию, Райхан Абдраимова.
Про кино
Программа фестиваля разделена на тематические компоненты, каждый из которых состоит из 3-4 фильмов.
3 декабря – 16:00-18:00 ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ
Место проведения: Новотель, пр. Манаса 16
Фильм на открытие:
· Наследие, 35 мин, Кыргызстан, режиссер: Эрик Абдыкалыков
«Наследие» - документальный фильм о четырех выдающихся деятелей-кыргызстанцах, которые всю жизнь посвятили искусству и родной стране. Данные личности являются передовыми мастерами своей сферы, среди которых ювелирное искусство (Виктор Сырнев), монументализм, живопись (Алексей Каменский), дизайн (Дильбар Ашимбаева) и кинематограф (Актан Арым Кубат). В ходе фильма герои рассуждают о судьбе страны и важности молодежи, культуры и образования в будущем Кыргызстана.
4 декабря в рамках темы «Права женщин и детей».
Место проведения: Кинотеатр Broadway, пр. Ч. Айтматова, 3
· “Волна”, 12 мин, Кыргызстан, режиссер: Бегайым Мамытова
Бекжан, обычный и настойчивый 14-летний мальчик из Кыргызстана, увлекается боксом. И все же он оказывается в мире растущих ожиданий. Ожидается, что он будет помогать своему отчиму работать на ферме в Чон Сары-Ой. Фильм стремится исследовать простоту деревенской жизни через призму молодежи и растущих ожиданий, связанных с трудовой жизнью детей в отдаленных районах сельской местности Кыргызстана. Бекжан оказывается на границе между детством и юностью и часто либо занимается физическим трудом, либо беззаботно играет в юношеские игры. Романтические идеалы сельской жизни подвергаются сомнению, когда становится очевидным, что растущие физические ожидания могут указывать на неизбежную потерю детских мечтаний.
· Радио Феликс, 16 мин, Бельгия, режиссер: Lauranne Van den Heede
«12-летний Феликс ведет собственное радио-шоу: Radio Felix. Не только в своих мечтах: он ежедневно сообщает о горячих политических проблемах и захватывающих теннисных играх, возникающих в его собственном воображении. На самом деле, Феликс страдает аутизмом, который иногда приводит его в сложные ситуации в школе. Он использует «Радио Феликс» как инструмент, чтобы получить более четкое представление о своем состоянии и справиться с конфронтациями в школе ».
· Когда пройдет дождь…, 18 мин, Кыргызстан, режиссер Нарина Акопян
История мальчика–аутиста по имени Темирлан, у которого умирают родные. Сможет он жить как все обычные дети? Или замкнётся в себе? «Дети дождя» - так называют аутичных малышей. Фильм снят глазами главного героя.
· Медресе, 35 мин, Кыргызстан, режиссер, Нуржамал Карамолдоева
Старшеклассники в сельских школах Кыргызстана все чаще выбирают медресе для продолжения учебы в силу разных причин. Семья сельского фермера и школьной учительницы, где растут 3 сыновей не исключение. Старшие братья выбирают медресе, а младший сын хотел бы учиться в хорошей городской школе. Какое будущее их ждет?
· Девочка, ослик, школа, 12 мин, Кыргызстан, режиссер: Данияр Абдыкеримов
Это история о маленькой девочке по имени Фатима, которая живет далеко в горах и каждый день добирается до школы на маленьком ослике.
· Общежитие, 13 мин, Кыргызстан, Исследовательская группа: Мунара Корпотаева, Улугбек Садыбакасов, Алима Токмергенова, Алмаз Исаков, Дара Турмагамбетова. Оператор: Талгат Бериков, Монтаж: Джошик Мурзахметов
Общежитие – советский проект, масштабы которого простирались на всю страну. Советские общежития объединяли под своей крышей людей по роду занятий – это могли быть студенческие общежития или общежития при комбинате, цехе и т. д.
Логика коллективной жизни ясно отражена в слове «общежитие». Люди коллективно работали. Люди коллективно вели хозяйство. Такие, возможно, интимные процедуры как готовка или умывание происходили в общем пространстве. Интересна ситуация с общежитиями в условиях современного Бишкека, когда доминантой в общественно-экономическом порядке становится модернистская логика с ее частной собственностью и коммодификацией пространства.
· Жаңыртуу (Обновление), 15 мин, Кыргызстан, режиссер: Виктория Архангельская
Домашова Светлана Ивановна – женщина, столкнувшаяся с трудностями в жизни, которые не каждый сможет пройти так - как смогла она, у ее дочери Лены ментальная инвалидность. И что бы помочь своему ребенку и таким же детям, как она, Светлана вместе с другими родителями создала фонд «Жаныртуу». У них был сложный путь, но на сегодняшний день они уже многого достигли!
· Нет, 15 мин, Россия, Татарстан, режиссер: Талия Тухватуллина
Документальный фильм «Нет» - это история о женщине с диагнозом «бесплодие», которая сказала «нет» установкам и рамкам, навязанным обществом. Ильсеяр, главная героиня фильма, очень мечтала стать многодетной мамой, но жизнь ей предписала диагноз «бесплодие трубного генеза». В течении фильма героиня рассказывает свою историю жизни и делится с теми проблемами и навязанными установками,которые , по её мнению, мешают жить. Мы наблюдаем внутреннюю и внешнюю трансформацию человека, которая смогла сказать «Нет» чужому мнению и решилась на процедуру ЭКО, благодаря которой смогла стать мамой и подарить своему ребёнку безусловную любовь.
6 Декабря – тема – «Права человека в период рисков и конфликтов»;
· Вниз по течению к Киншасе, 90 мин, ДР Конго, режиссер: Диудо Хамади
В течение двух десятилетий жертвы Шестидневной войны в Демократической Республике Конго боролись в Кисангани за признание этого кровавого конфликта и требовали компенсации. Устав от безуспешных уговоров, они, наконец, решили озвучить свои требования в Киншасе, проделав долгий путь по реке Конго.
· Герой, 30 мин, Кыргызстан, режиссер: Жуманазар Койчубеков
Фильм рассказывает о подвиге одного человека во имя Родины. Заслуги каскадера, актера и спортсмена Нурбека Болотова можно перечислять бесконечно. Он много раз становился чемпионом Кыргызстана по тхэквондо и кикбоксингу, выполнял трюки в голливудских фильмах (например, “47 ронинов”, “Монгол”, “Чингизхан”). Но самое главное, он спас 24 человека, когда набитый микроавтобус упал в реку. Болотов провел в холодной воде полтора часа. Кроме того, Нурбек - единственный человек в Центральной Азии, который тренирует животных для съемок. В настоящее время Нурбек перенес четыре тяжелые операции из-за пулевых ранений. 5 октября 2020 года во время беспорядков в стране он получил 13 пулевых ранений. Даже в такие тяжелые дни он шел спасать молодых ребят, которые шли против правительства. В фильме он рассказывает воспоминания и интересные истории из своей жизни.
· Каинды, 15 мин, Кыргызстан, режиссер: Мирбек Кадралиев, Исследовательница: Диана Ухина
В течение лета-осени 2018 года художественный коллектив СИ и Citylab Production Studio работали над документальным проектом Интерплэй. Проект включал в себя исследование, создание документальных фильмов и лонгридов о работницах и работниках культуры в трех городах Чуйской области – Кара-Балта, Каинды, Токмок.
«Сегодня Каинды — небольшой город с населением более 11 тысяч человек. Часть его выросла и живет здесь с самого детства, часть - переехала в город из близлежащих сел и других областей республики. Город находится по обе стороны железной дороги. Однако крупные предприятия (или бывшие предприятия) и административные здания в большинстве своем находятся на одной "центральной" стороне. Тут находится одноименная железнодорожная станция по линии Бишкек - Чалдовар и зона пограничного контроля кыргызской стороны. Через 19 километров граница с Казахстаном и крайняя станция Чалдовар».
· Портрет в поисках счастья, 74 мин, Германия, режиссер: Бенджамин Рост
Пустыня, граничащая с глубоким холодным морем. Истерзанный ландшафт, который скрывает глубоко под собой чистейшие алмазы на земле. Голыми руками, днем и ночью, молодые люди копают эти алмазы на границе новой алмазной лихорадки в Южной Африке. Надежда манит ранее наркозависимого Вианея, который жаждет лучшей жизни. Мечта Нельсона Манделы побуждает бездомного повара Патрика идти в это новое, полное надежд будущее. Только Джордж, ныряльщик за алмазами, который когда-то был миллионером, все еще держится за свои воспоминания об ушедшем времени. Поэтическое путешествие через пустыню, ветер и песок
· Тягай как девчонка, 45 мин, Египет, Дания, Германия, режиссер: Майе Заед
Документальный фильм о женском тяжелоатлетическом сообществе, тренирующемся на улицах Александрии, рассказывает о 14-летней Зебибе, которая стремится к своей мечте - стать профессиональной тяжелоатлеткой. Ее тренер капитан Рамадан очень верит в нее и никогда не принимает отказа. Он уже более 20 лет тренирует чемпионов мира по тяжелой атлетике, в том числе свою дочь Нахлу Рамадан, бывшую чемпионку мира, олимпийскую чемпионку и пионера тяжелой атлетики в Египте, а также Абир Абдель Рахман, первую арабскую женщину, двукратную олимпийскую медалистку. В течение 4 лет Зебиба проходит через победы и поражения, включая крупные потери, которые формируют ее, пока она находит свой путь от пыли к золоту
· Последний шанс на справедливость, 30 мин, режиссер: Марина Шупак
Десять лет назад в Кыргызстане произошел этнический конфликт. Разделенное общество продолжает нести последствия. "Раньше мы жили хорошо, в нашем доме было много цветов", - вспоминает жена заключенного в тюрьму активиста Азимжана Аскарова. Он решил задокументировать ущерб, нанесенный его имуществу и имуществу его сограждан, чтобы помочь добиться справедливости. Он заплатил за это показательным судом и десятью годами тюрьмы. Международные правозащитные организации не переставали выступать за его освобождение, и он стал героем для узбекского меньшинства. Его жена и другие близкие долго не теряли надежды. Однако, когда Азимжану исполнилось 70 лет, стало ясно, что время уходит. И что пандемия коронавируса, угрожающая тюрьмам Кыргызстана, может стать последней каплей.
7 декабря - тема «Права людей с инвалидностью»;
· Равный мир: Все разные - все равны, 13 мин, Кыргызстан, режиссер: Кутманбек Маматазимов
Фильм о главном герое Андрее Головине, с инвалидностью. Но он пытается жить самостоятельно и найти свое место в обществе. Его главная мечта - жить самостоятельно, а не под чужой опекой. В настоящее время его самое заветное желание сбылось, и он нашел работу.
· Танцуй в углу, 15 мин, Татарстан/Россия, режиссер: Солтан Сунгатуллин
Парень с ДЦП, который поднялся на Эльбрус, незрячий бас-гитарист, создавший свою музыкальную группу, инвалид-колясочник, прыгнувший с парашютом, вице-мисс г.Казань среди девушек-инвалидов… Что объединяет этих людей? Театральная студия «Угол», в которой все они встретились. «Танцуй в Углу» - это документальный фильм, повествующий о людях с инвалидностью, которые занимаются танцами. На протяжении фильма герои готовятся к танцевальной постановке и рассказывают о своей судьбе, рассуждают о жизни человека с инвалидностью в современном обществе.
· Что принесет завтрашний день, 90 мин, Афганистан/США, режиссер: Бет Мерфи
Лауреат премии фильм "Что принесет завтрашний день" рассказывает о первой школе для девочек в одной афганской деревне, где они получают образование, не ограничивающееся рамками класса. Девочки, их учителя и основательница школы Разия Джан сталкиваются с тем, что значит стать женщиной в жестком патриархальном обществе, и как они могут достичь своей мечты, несмотря на препятствия, с которыми они сталкиваются. Замечательные изменения происходят, когда общество, скептически относящееся к образованию девочек, начинает принимать его. Тем не менее, угрозы, с которыми сталкиваются девочки - от принудительного замужества до нападения талибов, - все еще велики.
· Под одним солнцем, 97 мин, Канада, режиссер: Франсуа Жакоб
Нагорный Карабах имеет большое символическое значение как для армян, так и для азербайджанцев. Страны ведут давний спор за эту территорию, который постоянно перерастает в военные столкновения. И азербайджанцы, и армяне имеют культурную, историческую и политическую связь с Нагорным Карабахом, и каждый из них подчеркивает свою собственную региональную идентичность. Со времени первой войны за Нагорный Карабах прошло двадцать пять лет, но обе стороны по-прежнему нападают друг на друга. Страдания и кровопролитие привели к глубоко укоренившимся обидам и обвинениям. "Армяне говорят, что во всем виноваты азербайджанцы, и наоборот", - жалуется Раван, азербайджанский журналист, который в фильме раскрывает свою точку зрения на этот вопрос. Со своей стороны, Анна, армянская беженка, отягощена травмирующими детскими переживаниями. Прошлое все еще существует, и для тех, кто непосредственно вовлечен в процесс, практически невозможно рационально обсуждать эту тему. Вскоре после завершения работы над фильмом регион был потрясен началом новой войны.
8 декабря – тема «Социальные, экономические и культурные права».
· Лишний, 15 мин, Россия, режиссер: Александр Поздышев
История большой трагедии одной маленькой семьи.
· Другая сторона нефти, 36 мин, Казахстан, режиссер: Ахмедья́ров Лукпан
В Казахстане добыча нефти преподносится как безусловное благословение. Мы решили показать другую сторону этой отрасли. Глазами простых людей, которые живут в непосредственной близости от нефтяных месторождений и которые не получили от нефти ничего хорошего, кроме загрязнения, болезней и нарушения прав.
· Суусамыр: жизнь в -40С, 38 мин, Кыргызстан, режиссер: Айгерим Акылбекова
В Тоо-Ашу, на высоте 3400 метров над уровнем моря, в Кыргызстане работают сотрудники дорожно-эксплуатационного предприятия. Многие рабочие проводят зиму в общежитиях, неделями не видя своих домов. Водители и придорожные торговцы страдают от сильного холода. В этом фильме показана суровая жизнь Суусамырской долины в - 40 градусов.
· Туркменистан: Помоги Этой Стране Аллах!, 20 мин, Туркменистан, режиссер: Руслан Мятиев.
В то время как население Туркменистана сталкивается с серьезными продовольственными и экономическими кризисами, правительство отрицает коронавирус и оставляет жителей двух крупнейших регионов без какой-либо помощи после разрушительного урагана, обрушившегося на регион. Фильм является частью ежегодной публикации Turkmen.news в конце года, освещающей основные события, произошедшие в Туркменистане в 2020 году, которые не освещались официальными государственными СМИ. Время от времени, когда COVID-19 убивает сотни людей, полиция арестовывает журналиста, который пытается рассказать скрытую правду о covid.
· Шорское золото, 42 мин, Россия, режиссер: Вячеслав Кречетов.
На протяжении десятилетий на территории РФ происходят нарушения прав коренных малочисленных народов России. Это становится причиной исчезновения коренных этносов. Этот фильм технологии уничтожения народов.
· Арика, 95 мин, Швеция, Чили, Бельгия, Норвегия, Великобритания, режиссеры: Уильям Йоханссон Кален и Ларс Эдман.
Шведская горнодобывающая компания вывозит 20 000 тонн токсичных отходов в чилийский пустынный город Арика. Тысячи людей заболевают, многие умирают от рака. Фильм ARICA погружает нас в новаторский процесс о корпоративной ответственности, который начинается после того, как Ларс Эдман, родившийся в Чили и выросший в Boliden, разоблачает скандал. Вместе с сорежиссером Вильямом Йоханссоном Ларс следит за развитием событий на протяжении 15 лет, показывая, как решения, принятые десятилетия назад в Европе, продолжают влиять на людей в Южной Америке. Отчасти личное путешествие, отчасти судебная драма - "АРИКА" - это история пострадавшей общины, борющейся за справедливость против транснациональной компании, отчаянно пытающейся очистить свое имя.
· Фрунзе, 15 мин, Кыргызстан, режиссер: Ильгиз-Шернияз Турсунбек уулу.
В этом фильме рассказывается как самый зеленый город «Фрунзе», который возглавлял список самых чистых городов в СССР, спустя 30 лет переименованный в Бишкек, столицу Кыргызской Республики, снова возглавит список, но уже как город с самым загрязненным воздухом, где стало трудно дышать зимой. Фильм исследует, как один из самых чистых городов стал самым загрязненным городом в мире.
Про жюри
Почетным президентом фестиваля является Айтурган Темир, народная артистка КР. В состав жюри конкурса документальных фильмов вошли: директор Национальной киностудии «Кыргызфильм» Акжол Бекболотов, режиссер Евгений Безбородов, общественный деятель Тендик Тыныстанов, режиссер Ильхом Икрамов, Региональный директор Global GNDR Шиванги Чвада, Директор представительства Amnesty International Наталья Звягина, профсоюзный активист, Председатель Конфедерации труда России Борис Кравченко.
Про мероприятия
Помимо показов пройдут дискуссионные, экспертные площадки. Они соберут специалистов и экспертов в сфере прав человека, экологии для того, чтобы обсудить текущую ситуацию и разработать ключевые рекомендации для лиц принимающих решения.
Фестиваль доступен на трех языках – кыргызском, русском и английском.
ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ в рамках XV МФДФ по правам человека-2021, который посвящен теме: «Права человека в период рисков и бедствий» и пройдет с 3 декабря по 9 декабря 2021 года в г. Бишкек
|
Дата/место проведения |
Тема |
Организаторы
|
|
25 ноября
15.00 - 17.00 Молодежный центр Государственного агентства по делам молодежи, физкультуре и спорту КР |
Рабочая встреча с волонтерами ежегодного фестиваля документальных фильмов по правам человека “Бир Дуйно Кыргызстан 2021” о роли и вкладе молодежных активистов в продвижении прав человека и продвижении гражданской активности через инновации. |
Бир Дуйно |
|
1-3 декабря Дом Кино, 2 этаж ул. Логвиненко, д.13 |
Мастер класс для документалистов по подготовке сценарных заявок |
Марат Алыкулов, кинодраматург |
|
4 декабря 14:00-18:00
Американский уголок, библиотека им. Баялинова Тыныстанова 242 |
Мероприятие в рамках 16 дневной кампании против гендерного «Доступ к образованию девочек в Кыргызстане в условиях патриархальной среды, дискриминации и роста религиозного фундаментализма».
|
Эксперты: Диана Филатова, БИСЕ, Бермет Стакеева, Форум женских НПО, Джамиля Капарова, Энсан-Диамонд Лира Асылбек, Центр Альтернатива при БДК, |
|
7 декабря
09:00-18:00 Отель «Дамас» Ул. Жумабека, 107 |
Пятая координационная встреча Международной мониторинговой миссии по трудовым правам в Центральной Азии Декларация, подписанная по итогам Конференции в 2016 г., обозначила круг обязательств по совместной работе в отстаивании фундаментальных прав человека и прав трудящихся. Нынешняя координационная встреча призвана обобщить итоги и уроки пяти лет совместной работы, определить направления деятельности и приоритеты на следующий период.
|
Эксперты: ЦА Мониторинговой миссии по трудовым правам Фонд Эберта Солидарность |
|
7 декабря 11:00
Дом Кино ул. Логвиненко, 13 Бишкек
|
Гостевая лекция режиссеров для студентов факультета «Телевидение, кино и медиа искусства»
|
Марк Шилаги, продюсер
|
|
7 декабря
19:00-20:00 ТВ 1 Ул. Орозбекова 1 А |
Передача «Вечер трудного дня» на ТВ 1 «Индекс запрета пыток в регионе ОБСЕ» В 2020 году Рабочая группа разработала Индекс и провела первый пилотный замер в 8 странах региона ОБСЕ. Индекс считался по каждой стране и содержал оценки государственного механизма реагирования на пытки, судебного контроля, наличия норм в национальном законодательстве, запрещающих пытки, уровня обеспечения процессуальных гарантий, работающих на превенцию пыток, работающих в стране механизмов и средств превенции пыток, степени принятия государством международных обязательств в области запрета пыток. В результате, в методологию Индекса были внесены ряд изменений – уточнены и добавлены показатели, сбалансированы критерии, отражающие как нормативное регулирование, так и правоприменительную практику. Кроме того, добавлен новый раздел с оценками эффективности расследования через опросы экспертов в данной сфере (адвокатов, прокуроров, судей, следователей, правозащитников). |
Бакыт Рысбеков, директор НЦПП КР, Айдар Сыдыков, Центр защиты общественных интересов, член Ассоциации по защите прав человека в уголовном процессе «Article 9», Аида Байжуманова, Бир Дуйно |
|
8 декабря
14:00-18:00 Американский уголок, библиотека им. Баялинова Тыныстанова 242 |
Мероприятие в рамках 16 дневной кампании против гендерного насилия
«Доступ к правосудию женщин и девочек с инвалидностью, пострадавших от сексуализированного насилия» Презентация Глоссария FIDH Сексуальное и гендерное насилие: глоссарий от А до Я Презентация Equality NOW Roadblocks report, Georgia Manual and Uzbek SV Publication
|
Эксперты: Даша Ковалева FIDH, Джанет Ахиглова, Equality NOW, Гульмира Казакунова, Союз людей с инвалидностью, Эсения Рамазанова, Лира Асылбек, Центр Альтернатива при БДК |
|
8 декабря
19:00 ТВ 1 Бишкек, ул. Орозбекова 1а |
Передача «Вечер трудного дня» на ТВ 1
«Роль профсоюзов в Кыргызстане. Что дальше?»
|
Борис Кравченко, Председатель Конфедерации труда РФ, Мархаба Халмурзаева, координатор Мониторинговой миссии по трудовым правам в ЦА, Юлия Островская, профсоюзный эксперт, Иван Милых, профсоюзный эксперт, Элдияр Карачалов – председатель профсоюза строителей, Ильяс Сатыбалдиев – фонд Эберта,
|
|
8 декабря На согласовании с Марией Колесниковой
|
Эко акция «Права человека на благоприятную окружающую среду» |
Зеленый Альянс МЧС Участники: жители новостроек, активисты, молодежь и партнеры из регионов
|
|
8 декабря
11:00 Дом кино, Ул.Логвиненко, 13 |
Питчинг сценарных заявок Победитель будет объявлен на церемонии Закрытия фестиваля
|
Марат Алыкулов, Гульмира Керимова, София Токар, Марк Шилаги |